1 00:00:14,314 --> 00:00:15,338 Vader? 2 00:00:17,417 --> 00:00:18,941 Hij loopt onder ons. 3 00:00:19,119 --> 00:00:20,313 Wie? 4 00:00:20,487 --> 00:00:22,284 De tegenspraak van de natuur. 5 00:00:22,455 --> 00:00:23,979 De nachtmerrie van een engel. 6 00:00:25,025 --> 00:00:26,185 En waar kan ik hem vinden? 7 00:00:26,659 --> 00:00:29,560 Je zult hem alleen zien waar je niet kijkt. 8 00:00:29,996 --> 00:00:31,156 Hij is slecht? 9 00:00:31,331 --> 00:00:36,200 Hij is tot beide grote kwaden in staat en grote schaamte. 10 00:00:36,369 --> 00:00:39,395 En hij heeft zich eeuwenlang in beide verdiept. 11 00:00:39,572 --> 00:00:41,665 Zijn wanhoop maakt hem gevaarlijk. 12 00:00:42,208 --> 00:00:44,472 En wat is het dat hij wil? 13 00:00:44,644 --> 00:00:46,908 Zijn motieven zijn onduidelijk... 14 00:00:47,080 --> 00:00:49,514 ...maar misschien kunnen we hem gebruiken in ons voordeel. 15 00:00:49,949 --> 00:00:52,611 - Is hij machtig? - Dat is hij. 16 00:00:53,153 --> 00:00:55,587 - Kan hij de dood laten ontsporen? - Hij kan het. 17 00:00:56,089 --> 00:00:57,420 Kan hij je terugbrengen? 18 00:00:57,991 --> 00:01:00,858 Ik ben al terug, mijn zoon. 19 00:01:38,998 --> 00:01:41,694 Begraaf dit in de catacomben. 20 00:03:06,886 --> 00:03:09,684 Een beetje vroeg in de ochtend voor de eerste moord van de dag. 21 00:03:09,856 --> 00:03:11,585 De vroege vogel betrapt de psychopaat. 22 00:03:11,758 --> 00:03:14,955 Mijn eiersandwich wordt helemaal vochtig tegen de tijd dat we terug op kantoor zijn. 23 00:03:15,128 --> 00:03:17,858 - Waarom heb je het thuis niet gegeten? - Het is dinsdag. 24 00:03:18,031 --> 00:03:21,000 Ontbijten doe je dus niet thuis op dinsdag? 25 00:03:22,535 --> 00:03:25,936 - Ik had geen tijd. - Danny, ontbijtgranen, kom, melk, lepel, eten. 26 00:03:26,105 --> 00:03:27,800 Het is niet zo moeilijk. 27 00:03:27,974 --> 00:03:30,499 - Ik had seks. - Schep niet op. 28 00:03:31,077 --> 00:03:33,739 We proberen nog een baby te krijgen, en de ovulatietester blijft... 29 00:03:33,913 --> 00:03:36,780 ...was vanmorgen brandweerrood. 30 00:03:36,950 --> 00:03:39,418 - Hoe romantisch. - Geef me dat niet. 31 00:03:39,586 --> 00:03:42,282 Iedereen behalve uw arts heeft u gezien in je slipje in het afgelopen jaar? 32 00:03:42,455 --> 00:03:43,479 Hé, ik heb een buurman... 33 00:03:43,656 --> 00:03:48,116 ...met een paar krachtige, Bushnells met nachtzicht, bedankt. 34 00:03:48,294 --> 00:03:49,352 Nu ben ik geïnteresseerd. 35 00:03:49,529 --> 00:03:53,397 - Danny, seks puur voor de voortplanting is... - Zoals Kerstmis. 36 00:03:53,566 --> 00:03:55,056 Ja? 37 00:03:56,936 --> 00:04:00,133 Nou, ik ben altijd bezorgd over... Je weet wel, haar likken... 38 00:04:00,306 --> 00:04:04,572 ...en te vroeg de finish bereiken en dan is ze niet tevreden. 39 00:04:04,744 --> 00:04:07,076 Maar als je dat bent in een doelgroepvriendelijke omgeving... 40 00:04:07,247 --> 00:04:10,410 ...met de echtelijke zaalpas met een ei in het vizier... 41 00:04:10,583 --> 00:04:12,551 ...je vergrendelt en laadt gewoon. 42 00:04:13,486 --> 00:04:15,283 Verzadigingsbombardementen op de eicel. 43 00:04:15,822 --> 00:04:17,983 Ik doe wat ik kan. 44 00:04:28,868 --> 00:04:30,597 Moord. 45 00:04:31,871 --> 00:04:33,133 Het is wat voor ontbijt is. 46 00:04:36,876 --> 00:04:39,470 Caleb Horton, blanke man, 65. 47 00:04:39,646 --> 00:04:42,979 Stierf door een combinatie van verstikking wegens ophanging... 48 00:04:43,149 --> 00:04:45,743 ...en stomp trauma naar het achterste achterhoofd. 49 00:04:45,918 --> 00:04:48,785 - Is dat alles? - En ik zou er een gebroken hart aan toevoegen. 50 00:04:48,955 --> 00:04:49,979 Wat bedoel je? 51 00:04:50,156 --> 00:04:53,592 Gebarsten haarvaten in het oogwit impliceren ook een infarct. 52 00:04:53,760 --> 00:04:56,923 - Of een geweldig orgasme. - Volledige linkerkant van het moordmenu. 53 00:04:57,096 --> 00:05:01,032 Elk botje in beide handen was ook voor de dood gebroken. 54 00:05:01,200 --> 00:05:04,033 Er was dus iemand behoorlijk boos met deze kerel. 55 00:05:04,203 --> 00:05:06,137 Ik denk dat hij geestelijk was. 56 00:05:06,306 --> 00:05:07,773 Waarom? 57 00:05:08,508 --> 00:05:10,135 Haalde dit uit zijn keel. 58 00:05:10,310 --> 00:05:12,301 Wat is dat? Het is zijn kruisbeeld. 59 00:05:13,112 --> 00:05:15,774 - Een rituele moord? - Ja, of een rituele overmoord. 60 00:05:15,948 --> 00:05:19,884 Wat er ook met het simpele is gebeurd opportuniteit van a.22 achter de oren? 61 00:05:20,053 --> 00:05:21,987 Een shiv naar de aorta? 62 00:05:22,155 --> 00:05:24,282 Een verdomde vleermuis door de tempel? 63 00:05:24,957 --> 00:05:28,085 Waarom moet elke moord de laatste tijd zo zijn? dit nieuwe, doorbrekende voorbeeld... 64 00:05:28,261 --> 00:05:30,695 ...van moorddadige raarheid van ontwerpers? 65 00:05:32,231 --> 00:05:33,255 Nog iets anders? 66 00:05:33,433 --> 00:05:35,526 Ja, er zit wat huid onder zijn vingernagels. 67 00:05:35,702 --> 00:05:38,102 Dus ik zou je moeten kunnen bereiken een bloedgroep en geslacht. 68 00:05:38,271 --> 00:05:39,465 Geweldig. 69 00:05:39,639 --> 00:05:41,197 Sara. 70 00:05:42,342 --> 00:05:43,934 Alles goed met je? 71 00:05:47,647 --> 00:05:51,674 Ja, ik ben... Het gaat goed. Ik ben zo terug. 72 00:06:04,564 --> 00:06:09,467 Sara, open de lade. 73 00:06:19,512 --> 00:06:22,913 Je krijgt het koud. 74 00:06:30,323 --> 00:06:33,759 Je krijgt het kouder. 75 00:06:42,068 --> 00:06:46,334 Jij bent ijs. 76 00:06:55,348 --> 00:06:56,610 Dit kan niet zo zijn. 77 00:06:57,150 --> 00:06:58,412 Mis je mij? 78 00:07:02,155 --> 00:07:03,179 Waar ben je? 79 00:07:03,356 --> 00:07:05,586 Op vakantie. 80 00:07:06,392 --> 00:07:08,485 Dit gebeurt. 81 00:07:10,229 --> 00:07:12,060 Zit jij achter deze moord? 82 00:07:12,231 --> 00:07:14,597 Jachtgeweren zijn voor kinderen. 83 00:07:16,636 --> 00:07:18,729 - Heeft Lan pater Horton vermoord? - Nee. 84 00:07:18,905 --> 00:07:19,929 Heb je dat gedaan? 85 00:07:20,106 --> 00:07:25,476 Als ik beken, hoe kan ik dan arresteren? een damp voor ondervraging? 86 00:07:26,112 --> 00:07:27,238 Nee. 87 00:07:27,413 --> 00:07:32,908 Ik heb die lieve, lieve geestelijke niet vermoord van Eau Claire, Wisconsin. 88 00:07:33,085 --> 00:07:35,519 Leuk dat je me achtervolgt, Kenny. 89 00:07:36,322 --> 00:07:38,051 Ik ben jaloers. 90 00:07:38,491 --> 00:07:41,358 Jaloers dat je nog leeft. 91 00:07:42,028 --> 00:07:44,963 Jaloers dat je je voelt de seizoenswisseling. 92 00:07:46,165 --> 00:07:49,464 Jaloers dat je de dag hebt gewonnen. 93 00:07:50,970 --> 00:07:52,301 Wat houdt jou in leven? 94 00:07:53,272 --> 00:07:54,830 Je liefde. 95 00:07:57,276 --> 00:07:58,402 Tot ziens. 96 00:08:00,913 --> 00:08:02,744 Je moordenaar heeft je geboorte gadegeslagen. 97 00:08:03,483 --> 00:08:06,714 Hij zag dat je je knieën schraapte op speeltuinen. 98 00:08:06,886 --> 00:08:12,256 Hij verlangt met hetzelfde naar de dood kracht waar ik naar verlang. 99 00:08:13,526 --> 00:08:14,584 Wie is hij? 100 00:08:15,461 --> 00:08:18,953 Hij is de Dood en hij is gekomen. 101 00:08:28,107 --> 00:08:33,135 ‘Er schuilt meer vertrouwen in oprechte twijfel dan alle geloofsbelijdenissen." 102 00:08:33,312 --> 00:08:34,939 Tennyson zei dat. 103 00:08:35,414 --> 00:08:37,439 Had pater Horton zijn geloof verloren? 104 00:08:38,784 --> 00:08:41,981 Pater Horton kwam hier vanuit Rome. 105 00:08:42,922 --> 00:08:46,756 Hij was een schat van het College van Kardinalen. 106 00:08:47,293 --> 00:08:49,727 Hij had een pelgrimstocht naar Judea gemaakt. 107 00:08:49,896 --> 00:08:51,488 Eh, je bedoelt Israël. 108 00:08:51,664 --> 00:08:53,859 Jij zegt 'aardappel', ik zeg 'aardappel'. 109 00:08:55,067 --> 00:08:58,093 Hij had geslapen in het zand van onze Heer. 110 00:08:59,038 --> 00:09:00,903 Hij huilde in Getsemane. 111 00:09:03,409 --> 00:09:05,707 Hij liep de Via Dolorosa. 112 00:09:05,878 --> 00:09:08,642 Vader, wie heeft hem vermoord? 113 00:09:12,652 --> 00:09:15,348 Horton heeft gisteren een bekentenis afgelegd... 114 00:09:18,257 --> 00:09:21,693 ...van een man die hem bang maakte. 115 00:09:22,361 --> 00:09:24,352 Had de Vader iets te zeggen? over deze man? 116 00:09:28,768 --> 00:09:33,831 Hij noemde hem de Dood. 118 00:09:45,318 --> 00:09:47,218 Ja. Er zou gebeld zijn Geen overlevende. 119 00:09:50,323 --> 00:09:53,121 Wat kun je me nog meer vertellen? over kerkgerelateerde ophangingen? 120 00:09:56,462 --> 00:09:58,896 Ja. Laten we eens kijken. 121 00:10:00,499 --> 00:10:04,401 De boerenopstand van 1381 was bijzonder bloedig... 122 00:10:04,570 --> 00:10:07,038 ...en provocerend raar in zijn logica. 123 00:10:07,206 --> 00:10:09,640 Het werd geleid door een man genaamd Wat Tyler. 124 00:10:09,809 --> 00:10:13,210 En onder het mom van rebellie vanwege de hoofdelijke belasting leidde hij een menigte Londen binnen. 125 00:10:13,379 --> 00:10:17,281 Ze vermoordden kooplieden, verbrande huizen, bevrijde gevangenissen. 126 00:10:17,450 --> 00:10:19,645 Normale maffia-op-straat-achtige dingen. 127 00:10:19,819 --> 00:10:25,758 Maar het vreemde coda was de moord van de aartsbisschop van Canterbury... 128 00:10:25,925 --> 00:10:30,157 ...en de ophanging van verschillende geestelijken over de rivier de Theems. 129 00:10:33,132 --> 00:10:34,394 Hoe helpt dit mij? 130 00:10:35,301 --> 00:10:38,395 Misschien heeft je moordenaar dat wel gedaan een romantische notie van geschiedenis. 131 00:10:39,238 --> 00:10:40,432 Misschien herschept hij het. 132 00:10:40,606 --> 00:10:42,836 Of misschien is hij gewoon een psychotische moordenaar. 133 00:10:43,009 --> 00:10:45,773 Krijgt u ooit een regelrechte moordzaak? 134 00:10:45,945 --> 00:10:47,003 - Niet de laatste tijd. 135 00:10:50,916 --> 00:10:54,283 - Ik moet dit meenemen. - Oké. 136 00:10:56,422 --> 00:10:57,582 Hoi. 137 00:10:59,458 --> 00:11:00,823 Goed. Goed. 138 00:11:10,169 --> 00:11:11,830 Oké. Ik hou ook van jou, schat. 139 00:11:12,004 --> 00:11:13,767 Oké. Ja. 140 00:11:13,939 --> 00:11:16,271 Ik zie je vanavond. Oké. 141 00:11:16,442 --> 00:11:17,636 Oké. Doei. 142 00:11:17,810 --> 00:11:19,004 Ben je verliefd? 143 00:11:19,478 --> 00:11:21,878 Ja, dat ben ik. 144 00:11:23,115 --> 00:11:24,207 Nou, wie is zij? 145 00:11:26,419 --> 00:11:29,718 Een familielid. Ik wilde het gewoon in de familie houden. 146 00:11:31,424 --> 00:11:33,016 Ze is gewoon een meisje dat ik heb ontmoet. 147 00:11:33,192 --> 00:11:35,626 Het is niet zomaar een meisje als je "Ik hou van jou" roept. 148 00:11:35,795 --> 00:11:37,695 Ik weet het niet. 149 00:11:40,132 --> 00:11:42,100 Waarom heb je mij nooit mee uit gevraagd, Gabriël? 150 00:11:46,272 --> 00:11:49,901 Ik weet het niet. Ik denk dat de fantasie genoeg voor mij was. 151 00:11:51,110 --> 00:11:52,702 Bedankt. 152 00:12:03,656 --> 00:12:06,386 Je bent niet van deze wereld, Sara... 153 00:12:07,727 --> 00:12:09,024 ...en dat ben ik. 154 00:12:11,230 --> 00:12:13,562 Ik... Ik beschouw dat als een compliment. 155 00:12:14,767 --> 00:12:16,098 Dat zou je moeten doen. 156 00:12:35,921 --> 00:12:38,754 Hé, jongens. Hoe gaat het, Lee? 157 00:12:38,924 --> 00:12:40,357 - Geweldig, Sara. Goed. 158 00:12:40,526 --> 00:12:42,460 - Het is goed je te zien. - Het is goed je te zien. 159 00:12:42,628 --> 00:12:44,459 - Hoe gaat het, pard? Partner, partner. 160 00:12:44,630 --> 00:12:46,962 - Gabriël gezien? 161 00:12:47,133 --> 00:12:49,693 - Enige hulp? - Ik weet het niet. Misschien. 162 00:12:49,869 --> 00:12:53,327 Lee, je wilt over het vreemde praten moord van de week of iets anders? 163 00:12:53,506 --> 00:12:55,474 - Dat laatste. - Ja, ik ook. 164 00:12:58,544 --> 00:12:59,909 Wij kregen vandaag goed nieuws. 165 00:13:00,079 --> 00:13:02,673 Spiritueel of financieel? 166 00:13:02,848 --> 00:13:04,611 We zijn zwanger. 167 00:13:06,051 --> 00:13:08,076 Mijn god. 168 00:13:09,288 --> 00:13:11,813 Ik vind dat geweldig, Lee. Gefeliciteerd voor jullie beiden. 169 00:13:11,991 --> 00:13:14,016 - We hebben veel geluk. - Ja. 170 00:13:14,794 --> 00:13:16,591 Ja, dat ben je. 171 00:13:17,096 --> 00:13:18,791 Klaar om te bestellen? 172 00:13:18,964 --> 00:13:21,489 Ik neem een vriendje, medium-rare, alstublieft. 173 00:13:22,101 --> 00:13:23,932 - We zijn weg. - Geen grapje. 174 00:13:24,770 --> 00:13:27,261 Dan neem ik een tonijnsmelt. 175 00:13:27,439 --> 00:13:29,930 Goede keuze. Makkelijker voor je systeem dan een man. 176 00:13:30,109 --> 00:13:31,770 - Halleluja, zuster. Eenvoudig. 177 00:13:34,914 --> 00:13:36,643 Wat voor soort vriendje zou jij bestellen, Sara? 178 00:13:38,517 --> 00:13:40,109 Ik wil een motorrijder die poëzie leest... 179 00:13:40,286 --> 00:13:44,279 ...die bier drinkt en wie verlaagt de wc-bril, begrijpt de perfectie... 180 00:13:44,456 --> 00:13:47,289 ...van 30 meter tussen de honken en waardeert het lopende spel. 181 00:13:47,459 --> 00:13:51,555 Hij haat talkshows, reality-tv, houdt van en mist Johnny Carson. 182 00:13:51,730 --> 00:13:54,130 Hij houdt van stofzuigen en verwissel de lakens. 183 00:13:54,300 --> 00:13:57,167 Een man die uitslaapt, jogt en rookt. 184 00:13:57,336 --> 00:13:58,701 Hij houdt van een goed bargevecht. 185 00:13:59,471 --> 00:14:02,031 En hij houdt van zoenen hoe graag hij ook de liefde bedrijft. 186 00:14:03,042 --> 00:14:06,205 - Is dat alles? - Ik vraag niet veel, hè? 187 00:14:11,784 --> 00:14:14,218 - Sorry. Gefeliciteerd, tortelduifjes. 188 00:14:15,020 --> 00:14:17,580 Wilt u mij even excuseren? 189 00:14:27,132 --> 00:14:28,895 Natuurlijk. 190 00:14:42,314 --> 00:14:44,373 - McCartey. - Hé, Jake, nog nieuws? 191 00:14:44,550 --> 00:14:46,347 Nee, nog niet. 192 00:14:46,518 --> 00:14:48,452 - Wat ben je aan het doen? - Een pastrami op rogge eten. 193 00:14:48,621 --> 00:14:51,351 - Ik probeer mijn zaterdagavond in orde te maken. - Wat bedoel je met 'in de rij staan'? 194 00:14:51,891 --> 00:14:54,553 Weet je, zoek een beetje nachtelijke afleiding. 195 00:14:54,727 --> 00:14:56,524 Goh, Jake, je bent zo'n romanticus. 196 00:14:56,962 --> 00:14:59,226 Ja, ik zou het liever bellen intelligent hedonisme. 197 00:14:59,899 --> 00:15:02,925 Ik heb nooit gezegd dat ik op zoek was naar een diepgaand engagement voor de lange termijn. 198 00:15:03,102 --> 00:15:06,594 Nee, nee, dat heb je zeker niet gedaan. Nou, veel succes. 199 00:15:06,772 --> 00:15:08,399 Ja, meteen. Later Pez. 200 00:15:08,974 --> 00:15:11,238 Ja, later. 201 00:15:16,582 --> 00:15:18,812 Hallo. Heb je daar hulp nodig? 202 00:15:18,984 --> 00:15:20,952 Wat voor hulp? 203 00:15:21,120 --> 00:15:23,554 Haast je daar weg soort hulp. 204 00:15:23,722 --> 00:15:26,088 Nee, ik snap het. Bedankt. 205 00:15:27,893 --> 00:15:29,986 Goede Heer, ik wil niet onbeleefd zijn, maar jij bent... 206 00:15:35,834 --> 00:15:37,233 Het spijt me. 207 00:15:37,903 --> 00:15:40,599 Ik was net aan het afwassen voordat ik ging eten. 208 00:15:43,742 --> 00:15:46,905 Het is... Het is in orde. Ik begon me gewoon zorgen te maken. 209 00:15:47,079 --> 00:15:49,343 Het is ontzettend fijn om je zorgen te maken. Bedankt. 210 00:15:51,116 --> 00:15:52,947 Hier, ga je gang. 211 00:15:56,689 --> 00:16:00,921 Natuurlijk. Rechts. 212 00:16:02,695 --> 00:16:07,428 Weet je, ik zou hier kunnen opvallen en je zorgen maken, als je wilt. 213 00:16:08,801 --> 00:16:10,530 Nee, dat is, 214 00:16:11,737 --> 00:16:13,500 Wat is je naam? 215 00:16:14,173 --> 00:16:16,141 Daniël Germaine. 216 00:16:25,351 --> 00:16:27,546 Sara. Sara Pezzini. 217 00:16:29,288 --> 00:16:30,778 Ga je gang. 218 00:16:31,156 --> 00:16:32,282 Ik zal je veilig houden, Sara. 219 00:16:33,192 --> 00:16:36,320 Oké. 220 00:16:36,495 --> 00:16:38,588 Bedankt. 221 00:16:45,270 --> 00:16:48,137 Danny. Ik ga opruimen. Leuk gesprek. 222 00:16:48,307 --> 00:16:50,298 Ik eet emotioneel. 223 00:16:50,476 --> 00:16:54,344 In plaats van daadwerkelijk de trekker over te halen over een persoonlijke relatie... 224 00:16:54,513 --> 00:16:57,641 ...Ik eet te veel, sport te veel, en overdrijf het. 225 00:16:57,816 --> 00:16:59,681 Het is een lompe manier van leven. 226 00:16:59,852 --> 00:17:00,910 Ik ga Lee naar huis brengen. 227 00:17:01,086 --> 00:17:04,055 Oké, ik zie je terug op kantoor. Doei. 228 00:17:04,223 --> 00:17:07,283 Gefeliciteerd jullie allebei, doei. 229 00:17:23,909 --> 00:17:26,207 2000 Buell. 230 00:17:27,246 --> 00:17:32,206 Omgekeerde voorvorken, luchtgekoelde viertakt V-twin... 231 00:17:32,384 --> 00:17:35,751 ...101 paarden bij 6000 tpm, P- en M-wielen... 232 00:17:35,921 --> 00:17:39,118 ...Dunlop-competitie Sport Max-banden voor en achter. 233 00:17:39,291 --> 00:17:41,885 Mevrouw, u zou mij roken stoplicht tot stoplicht. 234 00:17:42,694 --> 00:17:44,423 Ja, zou je mij willen achtervolgen? 235 00:17:44,596 --> 00:17:46,427 Zou je willen dat ik dat doe? 236 00:17:47,332 --> 00:17:49,425 Ja, dat denk ik wel. Ja. 237 00:17:52,638 --> 00:17:53,798 Ik ook. 238 00:17:55,774 --> 00:17:56,798 Wie ben je? 239 00:17:57,409 --> 00:17:59,707 Ik ben maar een damestoiletportier die geluk had. 240 00:17:59,878 --> 00:18:02,870 - Wie ben je? - Een agent zonder hobby's. 241 00:18:03,048 --> 00:18:04,845 Wilt u er een? 242 00:18:05,250 --> 00:18:07,946 - Ben je nu op de klok? - Ja, het spijt me. 243 00:18:08,120 --> 00:18:10,054 Wees niet. We hebben tijd. 244 00:18:27,706 --> 00:18:28,968 Ik had het moeten vragen. 245 00:18:29,775 --> 00:18:31,174 Ik ben blij dat je dat niet deed. 246 00:18:37,182 --> 00:18:38,615 Hier. 247 00:18:39,518 --> 00:18:41,042 - Wat is dit? - Mijn mobiele telefoon. 248 00:18:43,222 --> 00:18:45,087 Ik bel je vanavond. Wij gaan die rit maken. 249 00:19:24,596 --> 00:19:27,565 Oké. Kijk eens. 250 00:19:35,741 --> 00:19:37,470 - Vic? - Ja? 251 00:19:37,643 --> 00:19:39,338 Waar kijk ik naar? 252 00:19:39,511 --> 00:19:41,638 De ondoden. 253 00:19:42,214 --> 00:19:43,238 Wat? 254 00:19:43,415 --> 00:19:49,285 Dat glaasje is van de huid waar ik van geschraapt heb onder de vingernagels van de dode priester. 255 00:19:49,454 --> 00:19:54,790 Nu probeerde ik te typen en te vergelijken het bloed en het DNA... 256 00:19:54,960 --> 00:19:57,394 ...en wat ik heb zou Anne Rice trots maken. 257 00:19:58,697 --> 00:20:01,928 Dit monster, hoewel van een levend wezen... 258 00:20:02,100 --> 00:20:04,227 ...is ook van iemand met een DNA-blauwdruk... 259 00:20:04,403 --> 00:20:08,840 ...behorend tot een beschaving dat bestaat niet meer. 260 00:20:14,413 --> 00:20:18,042 Het bloed is van Griekse oorsprong, Oostelijke Middellandse Zee. 261 00:20:20,018 --> 00:20:21,485 De genenparen zijn er allemaal. 262 00:20:21,653 --> 00:20:26,386 Het is gewoon dat niemand deze eigenschappen heeft gedurende 2000 jaar. 263 00:20:31,463 --> 00:20:34,261 Dit was vroeger van Edgar Allan Poe. 264 00:20:37,135 --> 00:20:38,932 Heb je ooit gewenst dat je de tijd kon terugdraaien? 265 00:20:39,905 --> 00:20:41,395 Maak je fouten ongedaan? 266 00:20:41,573 --> 00:20:43,131 Soms, ja. 267 00:20:43,308 --> 00:20:46,505 Ik ook, tot voor kort. 268 00:20:46,678 --> 00:20:49,306 Weet je, ik vind elk instrument dat beweert de tijd te meten... 269 00:20:49,481 --> 00:20:50,573 ...ronduit somber. 270 00:20:53,518 --> 00:20:55,247 Dat was duizenden dollars waard. 271 00:20:55,420 --> 00:20:57,786 Het spijt me vreselijk. Ik zal je volledig compenseren. 272 00:20:58,590 --> 00:21:00,023 En het was onvervangbaar. 273 00:21:00,192 --> 00:21:01,989 Zoals zoveel dingen zijn. 274 00:21:02,160 --> 00:21:03,923 Integriteit. 275 00:21:04,496 --> 00:21:06,123 Onschuld. 276 00:21:06,665 --> 00:21:08,530 Ware liefde. 277 00:21:10,269 --> 00:21:13,568 Ik heb een cadeau nodig voor een vrouw, een heel bijzondere vrouw. 278 00:21:14,239 --> 00:21:16,469 Hoeveel voor de drums? 279 00:21:16,642 --> 00:21:20,703 Ze, uh... Vroeger hoorden ze erbij aan Keith Moon. 280 00:21:20,879 --> 00:21:22,779 Ik herinner me Moonie. 281 00:21:22,948 --> 00:21:25,109 Vol leven en dood. 282 00:21:25,284 --> 00:21:28,219 Het perfecte voorbeeld van iemand wiens levenslust... 283 00:21:28,387 --> 00:21:32,653 ...ging over tot een rigoureuze achtervolging van zelfvernietiging. 284 00:21:33,292 --> 00:21:34,623 Ik neem de drums. 285 00:21:36,194 --> 00:21:38,355 Vijftigduizend dollar. 286 00:21:38,764 --> 00:21:42,461 Het griezeligste is dat het monster levend is. 287 00:21:42,634 --> 00:21:43,658 - Wat? Oké. 288 00:21:43,835 --> 00:21:46,099 Elke huid schrapt Ik heb ooit getrokken... 289 00:21:46,271 --> 00:21:49,934 ...onder de vingernagels van het slachtoffer en door wapens was dood. 290 00:21:50,108 --> 00:21:52,201 Dit monster leeft. 291 00:21:52,711 --> 00:21:54,736 Cellen zijn nog steeds aan het splitsen en reproduceren? 292 00:21:54,913 --> 00:21:58,610 De mitochondriën zetten nog steeds CO2 om in O2. 293 00:21:59,117 --> 00:22:03,281 En er is nog steeds de vaagste indruk van de circulatie. 294 00:22:03,455 --> 00:22:05,355 Om een ​​zin te verzinnen: het leeft. 295 00:22:05,924 --> 00:22:08,324 Dus eigenlijk zijn we op zoek naar Dracula. 296 00:22:08,493 --> 00:22:10,859 Nee. Dracula's vlees zou zijn uitgedroogd. 297 00:22:11,029 --> 00:22:12,462 Er bestaat niet zoiets als Dracula. 298 00:22:13,098 --> 00:22:14,861 Ja, dat was er zeker. 299 00:22:15,033 --> 00:22:16,728 Wat is er met jou aan de hand? 300 00:22:16,902 --> 00:22:20,338 - Hij is een fictief personage in een boek. - Gebaseerd op Vlad de Spietser. 301 00:22:20,505 --> 00:22:21,631 - Niet echt. Ja? 302 00:22:21,807 --> 00:22:24,674 Hoe komt het dat ze een pretpark in Transsylvanië over hem? 303 00:22:24,843 --> 00:22:28,472 Om dezelfde reden dat ze een park hebben in Anaheim gewijd aan een cartoonmuis. 304 00:22:28,647 --> 00:22:30,046 Het heeft geen zin om met je te praten. 305 00:22:30,215 --> 00:22:34,584 Oké, jongens, het echte probleem is dat Je hebt niets dat hem kan tegenhouden. 306 00:22:34,753 --> 00:22:35,913 Wat bedoel je? 307 00:22:36,088 --> 00:22:40,923 Deze slechterik, als je hem vindt, Je zult hem niet kunnen vermoorden. 308 00:22:41,360 --> 00:22:44,887 In het beste geval zou je hem gewoon neerleggen voor een tijdje. 309 00:22:47,499 --> 00:22:51,595 Dus, waar zou je willen de drums gestuurd, meneer Germaine? 310 00:22:51,770 --> 00:22:52,794 Nou, het is een verrassing. 311 00:22:52,971 --> 00:22:55,166 Zou je ze kunnen laten bezorgen aan Sara Pezzini... 312 00:22:55,340 --> 00:22:58,275 ...morgenmiddag, Chambers Street 50, appartement...? 313 00:22:58,443 --> 00:22:59,740 - Ja, 11. - Elf. 314 00:22:59,911 --> 00:23:01,310 Ja. 315 00:23:01,880 --> 00:23:05,179 - Is ze een vriendin van je? - Ja, dat is zo. 316 00:23:06,051 --> 00:23:08,542 - Hoe heet je? - Gabriël. 317 00:23:08,720 --> 00:23:10,847 Zoals de engel. 318 00:23:11,490 --> 00:23:15,449 De boodschapper. Het lijkt erop dat je dat hebt gedaan affiniteit met oude dingen. 319 00:23:15,627 --> 00:23:16,787 Het is een leven. 320 00:23:19,331 --> 00:23:22,266 Die munt was vroeger van Cartaphilus. 321 00:23:22,434 --> 00:23:24,732 Weet je wie dat was? 322 00:23:24,903 --> 00:23:26,427 Ja, niet iedereen? 323 00:23:28,173 --> 00:23:30,073 Gelukkig niet. 324 00:23:41,420 --> 00:23:43,980 - Hallo? - Hé, Sara, het is Gabriël. Wat is er? 325 00:23:44,156 --> 00:23:46,647 Hé, ik sta op het punt om er een avond van te maken. 326 00:23:46,825 --> 00:23:48,349 Ben je alleen? 327 00:23:48,994 --> 00:23:50,894 Ja. Waarom? 328 00:23:51,430 --> 00:23:53,022 Ik vroeg het me gewoon af. Het is vrijdagavond. 329 00:23:53,198 --> 00:23:55,029 Ik dacht dat je misschien gezelschap had of zoiets. 330 00:23:56,501 --> 00:23:57,991 Gabriël, wat is er? 331 00:24:00,939 --> 00:24:03,066 ik was gewoon, 332 00:24:04,509 --> 00:24:07,637 Ik weet het niet, ik kon niet slapen. 333 00:24:07,813 --> 00:24:09,610 Ik ken het gevoel. 334 00:24:09,781 --> 00:24:10,941 Waar is je vriendin? 335 00:24:11,116 --> 00:24:13,584 Ze is uit met vrienden. 336 00:24:13,752 --> 00:24:17,654 Zeg, luister, hoe zit het met jou? Zie je iemand deze dagen? 337 00:24:18,757 --> 00:24:22,386 Eigenlijk heb ik een man ontmoet. 338 00:24:22,561 --> 00:24:25,257 En voor één keer, Ik ben er wat optimistisch over. 339 00:24:27,232 --> 00:24:28,927 Dat is goed. 340 00:24:29,668 --> 00:24:33,968 Nou, ik hoop zeker dat het voor je lukt, als je dat wilt. 341 00:24:34,139 --> 00:24:37,006 Bedankt, jongen. Welterusten. 342 00:24:42,848 --> 00:24:47,979 Hij verlangt naar de dood met dezelfde kracht als ik naar het leven verlang. 343 00:25:28,260 --> 00:25:29,284 Hallo? 344 00:25:30,662 --> 00:25:32,926 Hallo... 345 00:25:39,504 --> 00:25:41,267 - Hallo? - Sara. 346 00:25:41,439 --> 00:25:42,929 Daniël. 347 00:25:43,241 --> 00:25:45,072 Ik vind het leuk hoe je mij noemt met mijn hele naam. 348 00:25:46,144 --> 00:25:49,045 - Waar ben je? - Ik sta tegenover de Met. 349 00:25:49,214 --> 00:25:52,706 Ik dacht dat ik je hand zou vasthouden terwijl ik naar schilderijen kijk... 350 00:25:53,718 --> 00:25:55,686 ... gevolgd door een biertje... 351 00:25:55,854 --> 00:25:58,846 ...en misschien een stop bij, de Magnolia Bakkerij? 352 00:26:52,444 --> 00:26:55,880 Het is gewoon dat ik er nooit in heb geloofd verliefd op het eerste gezicht. 353 00:26:56,047 --> 00:26:59,210 Nou, het gebeurt. Ik bedoel, het is gedocumenteerd. 354 00:26:59,384 --> 00:27:00,749 En ik denk dat je behoorlijk geluk hebt. 355 00:27:01,720 --> 00:27:04,245 - Wanneer ga je hem weer zien? - Vanavond. 356 00:27:04,422 --> 00:27:08,119 Nou, mijn advies is, weet je, ga er gewoon mee door. 357 00:27:08,293 --> 00:27:10,921 - Wat is het ergste dat kan gebeuren, toch? - Dat is waar. 358 00:27:23,742 --> 00:27:28,270 - Hallo. - Ja, een levering voor een Sara Penzini. Pezzini? 359 00:27:28,446 --> 00:27:32,177 - Wat heb je? - Een set drums. 360 00:27:33,885 --> 00:27:36,718 - Bedankt. - Ja. 361 00:28:02,647 --> 00:28:07,744 Weet je wie hij is, deze rivaal die aanraakt waar je van houdt? 362 00:28:08,319 --> 00:28:09,513 Hij is mijn vijand. 363 00:28:10,088 --> 00:28:13,182 Het lijkt erop dat hij, ondanks zichzelf, hij wordt verliefd. 364 00:28:13,358 --> 00:28:15,019 Ze kan hem veranderen. 365 00:28:15,193 --> 00:28:16,387 Zij mag hem verlossen. 366 00:28:17,095 --> 00:28:19,393 En die van hen... 367 00:28:20,298 --> 00:28:23,131 ...zou een eeuwige liefde kunnen blijken te zijn. 368 00:28:24,169 --> 00:28:26,467 Je moet het voorkomen. 369 00:28:26,638 --> 00:28:30,233 Hun aantrekkingskracht is intens... 370 00:28:30,408 --> 00:28:34,868 ...authentiek, in strijd met onze doeleinden. 371 00:28:38,249 --> 00:28:39,648 Wat moet ik doen, vader? 372 00:28:40,785 --> 00:28:42,343 Iets spectaculairs. 373 00:28:42,854 --> 00:28:45,345 Iets gewelddadigs. 374 00:28:45,523 --> 00:28:48,583 Iets dat schaamte zal veroorzaken en openbaar hem. 375 00:28:48,760 --> 00:28:51,786 Iets definitiefs. 376 00:30:25,456 --> 00:30:26,821 Hoe wist je dat? 377 00:30:26,991 --> 00:30:30,290 - Ik dacht dat ze je wel zouden aanspreken. - Dat doen ze. 378 00:30:31,496 --> 00:30:35,159 Er is iets ouds, iets primairs aan drums. 379 00:30:39,170 --> 00:30:41,832 - Waar ben je geboren? - Athene. 380 00:30:42,006 --> 00:30:44,566 Echt? Heb je daar nog familie? 381 00:30:45,343 --> 00:30:47,334 Nee, ze zijn allemaal weg. 382 00:30:48,079 --> 00:30:49,103 Je ouders? 383 00:30:49,280 --> 00:30:51,214 Mijn moeder stierf op de dag dat ik werd geboren. 384 00:30:51,382 --> 00:30:54,078 Mijn vader zat in het leger. 385 00:30:54,319 --> 00:30:55,752 Hij was een groot kapitein van de wacht. 386 00:30:55,920 --> 00:30:58,480 We hebben veel rondgereisd. Uiteindelijk vestigde hij zich in Jeruzalem. 387 00:30:58,656 --> 00:31:00,283 Ben je opgegroeid in Israël? 388 00:31:00,458 --> 00:31:02,392 Toen ik daar woonde, heette het nog geen Israël. 389 00:31:04,028 --> 00:31:07,293 De politiek van de regio waren erg verwarrend. Nog steeds. 390 00:31:08,967 --> 00:31:10,127 Zat jij ook in het leger? 391 00:31:10,301 --> 00:31:13,361 Nee, ik was gevangenisbewaker. 392 00:31:14,772 --> 00:31:18,538 Ja, niet de top van intellectuele oefening, ik weet het... 393 00:31:18,710 --> 00:31:22,646 ...maar ik heb veel gezien. 394 00:31:24,382 --> 00:31:26,316 - Heb je wijn? 395 00:31:26,484 --> 00:31:28,475 Nee, nee, het spijt me. 396 00:31:28,653 --> 00:31:31,713 - We hebben wijn nodig om het te vieren. - En wat vieren we? 397 00:31:31,890 --> 00:31:34,450 De belofte van duisternis. 398 00:31:35,093 --> 00:31:38,859 De duisternis dat wordt onze eerste nacht samen. 399 00:31:42,533 --> 00:31:43,557 Daniël? 400 00:31:44,269 --> 00:31:45,736 Ja? 401 00:31:48,006 --> 00:31:50,440 Wat als ik verliefd op je ben geworden? 402 00:31:54,078 --> 00:31:56,046 Wat als ik verliefd op je ben geworden? ook? 403 00:31:58,816 --> 00:32:01,011 Het was zeker niet iets Ik was het van plan. 404 00:32:01,185 --> 00:32:02,550 Nee. 405 00:32:04,389 --> 00:32:05,549 ...is het zinvol? 406 00:32:06,190 --> 00:32:08,249 Liefde is net zo irrationeel als moord. 407 00:32:09,460 --> 00:32:10,791 Het is gewoon, ik... 408 00:32:10,962 --> 00:32:13,863 Dit is mij nog nooit eerder overkomen. Niet zo. 409 00:32:14,599 --> 00:32:17,295 Ik heb geprobeerd er geen zin in te krijgen van wat er in het hart groeit. 410 00:32:17,468 --> 00:32:20,494 Magie heeft geen definitie nodig. 411 00:32:21,606 --> 00:32:25,064 Ik moet een leuke Brunello voor ons gaan zoeken. 412 00:32:25,243 --> 00:32:26,801 Oké. 413 00:32:31,649 --> 00:32:33,708 Ik zal er nooit aan wennen dat je weggaat. 414 00:32:35,820 --> 00:32:37,651 Dat hoeft niet. 415 00:32:38,456 --> 00:32:39,980 Ooit. 416 00:32:48,967 --> 00:32:50,366 Hm. 417 00:33:21,933 --> 00:33:23,867 Nee! 418 00:33:35,880 --> 00:33:38,212 Dr. Fowler, 275. 419 00:33:38,383 --> 00:33:41,784 Dr. Fowler, 275. 420 00:33:44,489 --> 00:33:47,652 - Die klootzak heeft Daniel in stukken gesneden. - WHO? 421 00:33:47,825 --> 00:33:50,521 Ik ga hem vermoorden, Danny. Ik ga hem zo hard mogelijk vermoorden. 422 00:33:50,695 --> 00:33:53,858 - Rustig maar, Sara. - Zeg niet dat ik moet kalmeren. 423 00:33:54,265 --> 00:33:55,289 Wie heeft hem aangevallen? 424 00:33:57,068 --> 00:33:58,194 Lan Nottingham. 425 00:33:58,369 --> 00:34:01,361 - Wat, de freak die je stalkt? - Ja. 426 00:34:03,041 --> 00:34:05,305 Ik kan hem niet verliezen. 427 00:34:06,110 --> 00:34:08,544 Verdorie, ik heb hem net gevonden. Het is niet eerlijk. 428 00:34:09,080 --> 00:34:10,138 Wat zei de dokter? 429 00:34:11,649 --> 00:34:16,677 De dokter zei dat hij gesneden was door de nek en dan... 430 00:34:16,854 --> 00:34:18,412 Heeft hij een gedaan? 431 00:34:18,589 --> 00:34:20,386 Mevrouw Pezzini? Mevrouw Pezzini? 432 00:34:26,931 --> 00:34:28,296 Waar is hij? Wat is er gebeurd? 433 00:34:28,466 --> 00:34:29,899 Ik dacht dat jij het misschien wel wist. 434 00:34:33,838 --> 00:34:34,862 Nottingham. 435 00:34:35,039 --> 00:34:37,007 Denk je dat hij hier naar binnen is geglipt? en het lichaam meegenomen? 436 00:34:37,175 --> 00:34:38,574 Ik zal het hem vragen als ik hem vind. 437 00:34:51,456 --> 00:34:53,720 God. 438 00:34:54,225 --> 00:34:57,524 O, mijn God. Wat gebeurt er? 439 00:34:59,464 --> 00:35:02,729 Ik zal niet van jou verliezen alleen maar omdat ik dood ben. 440 00:35:14,312 --> 00:35:15,973 Waar ligt Nottingham? 441 00:35:16,647 --> 00:35:20,811 Degene die je zoekt bevindt zich op dezelfde pier de Carpathia afgemeerd aan. 442 00:35:22,820 --> 00:35:24,447 Waarom vermoordde hij Daniël? 443 00:35:25,656 --> 00:35:28,591 Je keuze van minnaars was overhaast, lieverd. 444 00:35:28,759 --> 00:35:31,887 En nu deel je hetzelfde verdriet als Julia. 445 00:35:32,997 --> 00:35:38,230 Het is niet precies wat ik had verwacht, maar ik geniet hiervan. 446 00:35:38,402 --> 00:35:39,994 Jij klootzak. 448 00:35:50,148 --> 00:35:53,083 Ja. Ik ben... Ik zal het later uitleggen. 449 00:35:56,687 --> 00:35:58,780 Hallo? - Hé, Gabriël, het is Sara. 450 00:35:58,956 --> 00:36:01,151 Bij welke pier is de Carpathia aangemeerd? 451 00:36:01,325 --> 00:36:03,987 Pier 62. Sara, luister naar me. 452 00:36:04,162 --> 00:36:06,630 Toen je vriend Daniel kwam en kocht die drums van mij... 453 00:36:06,797 --> 00:36:09,265 ...hij gaf me een munt, hij zei dat hij van Cartaphilus was. 454 00:36:09,433 --> 00:36:11,993 - Ik moet gaan. 455 00:36:41,165 --> 00:36:43,065 Nottingham! 456 00:37:05,089 --> 00:37:06,579 Nottingham! 457 00:37:15,233 --> 00:37:16,632 Daniël? 458 00:37:16,801 --> 00:37:19,326 Mijn liefje. Ik wist dat je mij zou vinden. 459 00:37:21,939 --> 00:37:24,999 Ik zag je sterven. Je viel plat voor mijn ogen. 460 00:37:25,176 --> 00:37:28,168 Ik ben honderd keer vermoord, maar ik ben nooit gestorven. 461 00:37:32,049 --> 00:37:33,073 Nee. 462 00:37:36,654 --> 00:37:40,112 Ik ben Cartaphilus, de bewaker van Pontius Pilatus. 463 00:37:42,093 --> 00:37:45,620 Ik werd als bewaker langs het pad geplaatst Jezus zou naar Golgotha lopen. 464 00:37:48,566 --> 00:37:50,056 - Sta op. 465 00:37:50,234 --> 00:37:52,225 Ga snel op weg. 466 00:37:52,770 --> 00:37:53,964 Jezus keek mij aan en zei: 467 00:37:54,138 --> 00:37:57,266 "Ik ga verder, maar jij blijft hier tot ik terugkom." 468 00:37:58,442 --> 00:38:02,776 Veroordeeld tot onsterfelijkheid voor wat ik tegen de Heer zei. 469 00:38:02,947 --> 00:38:05,381 Ik ben bekend onder vele namen, in vele gedaanten gezien. 470 00:38:05,549 --> 00:38:09,417 Er zijn mythen, fabels en sprookjes geweest verhalen over mijn bestaan en ze zijn allemaal waar. 471 00:38:11,289 --> 00:38:13,814 Het spijt me, mijn liefste... 472 00:38:13,991 --> 00:38:17,757 ...omdat ik je heb gezocht om er voor mij een einde aan te maken. 473 00:38:19,163 --> 00:38:20,289 Wat heb je gedaan? 474 00:38:20,464 --> 00:38:22,261 Veel dingen. 475 00:38:22,433 --> 00:38:25,095 Het is een eindeloze cyclus van zonde geweest en bekering. 476 00:38:25,269 --> 00:38:28,261 Ik ben een beest. Ik heb dingen gedaan waarvoor geen verzoening bestaat. 477 00:38:30,708 --> 00:38:33,734 - Heb jij die vader vermoord? - Ja. 478 00:38:35,446 --> 00:38:37,744 - Ik heb het hem bekend. - Nee! 479 00:38:37,948 --> 00:38:39,973 En hij rende schreeuwend naar buiten. 480 00:38:40,151 --> 00:38:42,176 Dreigend om het de wereld te vertellen van mijn bestaan. 481 00:38:43,621 --> 00:38:46,852 De mijne is een legende Ik was het liever vergeten. 482 00:38:47,024 --> 00:38:50,289 De mijne is een woede die ik niet kan beheersen. 483 00:38:56,801 --> 00:38:58,792 Wat wil je dat ik doe? 484 00:38:58,969 --> 00:39:03,133 Als je van me houdt, Sara, moet je me vermoorden. 485 00:39:08,946 --> 00:39:10,641 Maar als je onsterfelijk bent... 486 00:39:10,815 --> 00:39:13,045 Joan brandde in Rouen terwijl ik toekeek. 487 00:39:13,217 --> 00:39:15,651 Ik vond haar te laat om haar het voor mij te laten doen. 488 00:39:19,156 --> 00:39:22,956 Het amulet om je pols kan een einde maken aan mijn lijden. 489 00:39:24,061 --> 00:39:26,029 Het is gedragen door martelaren. 490 00:39:26,197 --> 00:39:27,824 Het is van goddelijke alchemie. 491 00:39:28,999 --> 00:39:30,591 Als het niet werkt, zal niets werken. 492 00:39:30,768 --> 00:39:32,133 Het is het enige wat ik weet... 493 00:39:32,303 --> 00:39:35,830 ...dat is krachtig genoeg om deze levende hel te beëindigen... 494 00:39:36,006 --> 00:39:39,772 ...een hel waar je mij even uit hebt gehaald. 495 00:39:39,944 --> 00:39:42,037 Ik kan... Ik kan je niet vermoorden. 496 00:39:42,213 --> 00:39:45,478 Dood door jouw handen is mijn enige kans op verlossing. 497 00:39:46,817 --> 00:39:51,516 Sara, zodra ik je gevonden had, had ik dat kunnen doen gemakkelijk jou kunnen manipuleren om mij te vermoorden. 498 00:39:52,223 --> 00:39:54,953 Ik had kunnen ontvoeren je vriend Gabriël. 499 00:40:01,232 --> 00:40:03,257 Ik heb je gechanteerd. 500 00:40:03,434 --> 00:40:07,894 Zonder met mijn ogen te knipperen had ik dat kunnen doen heeft de levens van je partners vernietigd... 501 00:40:08,072 --> 00:40:09,198 ...waar je zo dol op bent. 502 00:40:17,882 --> 00:40:20,009 Ik heb je gedwongen mij te vermoorden. 503 00:40:20,184 --> 00:40:23,312 Dit was allemaal mijn oorspronkelijke plan, maar ik heb geen van deze dingen gedaan. 504 00:40:23,487 --> 00:40:26,081 In plaats daarvan werd ik verliefd op jou. 505 00:40:28,392 --> 00:40:30,383 Eerst van ver. 506 00:40:34,398 --> 00:40:36,457 En toen ik je ontmoette... 507 00:40:37,835 --> 00:40:43,967 ...die liefde sterker werd, en ik begon te geloven dat misschien... 508 00:40:44,508 --> 00:40:46,806 ...jij en ik zouden kunnen delen een eeuwigheid samen. 509 00:40:57,121 --> 00:40:59,112 Dood mij, Sara. 510 00:40:59,457 --> 00:41:03,553 Ik kan de schaamte niet verdragen dat jij weet wat ik werkelijk ben... 511 00:41:03,727 --> 00:41:08,687 ...wat ik heb gedaan, en waartoe ik in staat ben. 512 00:41:10,234 --> 00:41:11,599 Als je mij niet vermoordt... 513 00:41:13,504 --> 00:41:14,562 ...anderen zullen sterven. 514 00:41:39,396 --> 00:41:44,390 Het Heksenblad weet het wat is de juiste cursus. 515 00:41:53,444 --> 00:41:54,809 En jij ook. 516 00:42:32,149 --> 00:42:34,208 Het spijt me. 517 00:42:34,385 --> 00:42:36,615 Eindelijk. 518 00:42:39,123 --> 00:42:41,114 Ik ga dood. 519 00:42:43,360 --> 00:42:45,157 Bedankt. 520 00:42:49,099 --> 00:42:51,226 Ik heb gedood... 521 00:42:52,202 --> 00:42:57,162 en ik ben verminkt, maar ik heb nooit liefgehad... 522 00:42:59,577 --> 00:43:01,306 ...tot jij.